Enforce functional limitations that depend on billing tier